When Apartment Rents Climb, Landlords Can Say ‘The Computer Did It’